Tana French

Anmeldelse: Tilbage til Faithful Place af Tana French

Anmeldelse: Rå, gribende og vanvittig godt fortalt. Tag med til Dublin og en dysfunktionel arbejderfamilie i Tana Frenchs Tilbage til Faithful Place.

Tana French skriver med en hittepåsomhed, der forplanter sig ned til det mindste sætningsled.

I sin såkaldte Dublin Murder Squad-serie har den amerikansk/irske forfatter Tana French en ny hovedperson fra Dublins Politikorps som hovedperson i hver bog.

I Tilbage til Faithful Place, der udkom på dansk i 2011, følger vi politimanden Frank Mackey, der har en ledende stilling i afdelingen for undercover. Han var en biperson i Som i et spejl.

Frank har formået at bryde den sociale arv og skabt sig en karriere hos politiet – noget, der svarer til at gå over til fjenden i den lavere arbejderklasse i Dublin, hvor han voksede op.

I over tyve år har han ikke været hjemme i barndommens gade. Modsat sine fire søskende forlod han som 19-årig barndomsmiljøet, der var domineret af moderens ondskabsfulde bemærkninger og faderens voldelige lune efter rigeligt med pubbesøg og skummende Guinness.

Men Frank bliver kontaktet af sin lillesøster, og fortæller hun, at hans ungdomskærestes kuffert er blevet fundet i en ruin af et hus hjemme i gaden. Det tvinger Frank til at vende tilbage til barndommens betændte miljø. For hvorfor dukkede Rosie Daly aldrig op den nat, de havde aftalt at stikke af til London sammen?

Inden længe vælter skeletterne i bogstaveligste forstand frem. Og Frank, der er fraskilt og far til 9-årige Holly, får sit at se til. At infiltrere kriminelle miljøer er peanuts i forhold til det, der venter den hjemvendte søn.

Fortællingen svinger mellem nutid og tilbageblik – bl.a. til den tid, hvor Frank var hovedkulds forelsket i Rosie. Tempoet er adstadigt,  eftertænksomt, men bogen bliver aldrig kedelig. Den river i alle følelsesregistre, og det er grusomt og hjerteskærende at følge Frank tilbage til det, han det meste af sit voksne liv har forsøgt at fortrænge. Og selvom nye familier, yuppier og omsorgsfulde mødre møffer sig ind på barndommens trøstesløse miljø, så ligger der stadig en sky af dystre hemmeligheder over Faithful Place.

Som en rigtig god irsk blodpølse (eller chokolade, hvis du mere er til det) vil du bare have endnu en bid af bogen. Og en til. French skriver fremragende. Og med en hittepåsomhed, der forplanter sig ned til det mindste sætningsled. Nyd alle detaljerne: Humoren, de velbesøgte pubber, de alt for mange smøger, nabostridigheder, sladderen, råheden, de sønderknuste drømme, magtesløsheden, rivaliseringen mellem søskende… det hele er skræmmende godt fortalt. Krydr det med virkelighedstro dialoger og personer, du får hjerte for, og det er krimiguf af den bedste slags. Plottet havde jeg luret en smule før slutningen, men pyt med det.

Udover at alle bøgerne har en betjent fra Dublins politi i centrum, hænger bøgerne ikke sammen, og de kan læses selvstændigt. Tana Frenchs bøger er i øvrigt ved at blive forvandlet til en BBC-serie. French har skrevet seks bøger i serien, foreløbig er de fire første udkommet på dansk på Gyldendal:

  • Skoven ( som forfatteren vandt The Edgar Award for)
  • Som i et spejl
  • Tilbage til Faithful Place
  • Gensyn med Broken Harbour

Frank Mackey og hans datter Holly vender tilbage som karakterer i den femte bog, The Secret Place, der endnu ikke er oversat til dansk.

PS: Jeg har hørt Tilbage til Faithful Place som lydbog via ereolen. 15 timer og 38 minutters gribende spændingsroman.

PPS: Bogen er oversat af Agnete Dorph Stjernfelt – læs/genlæs mit interview med hende her

 

 

Interview med Lone Theils

Lone Theils har netop sendt sin debutkrimi på gaden.

Lone Theils: – Hvis du læser en god krimi, aktiverer det hjernen på en helt anden måde, end hvis du f.x læser slægtsromaner, hvor du tager mere passivt imod. Når du læser en krimi, sidder du nærmest på skulderen af detektiven for at løse krimigåden. Foto: Rebekka Andreasen.

Forfatterinterview: Vil du være krimiforfatter, skal du slukke lyset om natten, hørte Lone Theils sin far sige, når hun af og til lod lyset brænde om natten efter at have læst en uhyggelig bog. Måske det er årsagen til hendes succes? Lone Theils har netop sagt sit gode, men krævende job op. Nu vil hun skrive bøger på fuld tid.

Noterne fra mit interview med journalist og forfatter Lone Theils er flere uger gamle – fra BogForum i begyndelsen af november. Men hold da op. Der er sket meget, siden jeg interviewede Lone Theils.

Dels er hendes debutkrimi Pigerne fra Englandsbåden netop trykt i fjerde oplag. Bogen er solgt i over 10.000 eksemplarer siden marts i år. Det er temmelig mange bøger i Danmark. Og så endda for en debut. Og dels har Lone Theils – efter 16 år i London – taget en gigantisk beslutning. 1. januar flytter hun til Danmark for at hellige sig forfattergerningen og vinker dermed farvel til livet som korrespondent i London. Og nå jo, så vokser antallet af lande, der udgiver bogen, konstant.

Da Lone Theils i forbindelse med krimimessen i Horsens sendte sin debutkrimi på gaden, var der stort set kun anmeldere og forlagsfolk, der havde læst bog. Efter messen i Horsens tog hun hjem til London og var fysisk langt væk fra sine læsere. Hun mødte ikke folk med bogen om Nora Sand i hånden i den lokale boghandel, eller når hun købte ind. Men så begyndte de positive læserkommentarer at tikke ind på Facebook.

Jeg havde forhåndsanmeldt Pigerne fra Englandsbåden. Plakaten her er fra et toilet på Krimimessen i Horsens, hvor bogen netop var udkommet. Foto: Rebekka Andreasen

Plakaten her er fra et toilet på Krimimessen i Horsens, hvor bogen netop var udkommet. Jeg havde smuglæst Pigerne fra Englandsbåden inden udgivelsen. Foto: Rebekka Andreasen

På en rejse til Acapulco i Mexico fik hun en mail fra sin litterære agent, der var på verdens største bogmesse i Frankfurt med Pigerne fra Englandsbåden under armen. I mailen stod der, at agenten netop havde fået hul igennem til et stort, velrenommeret tysk forlag.

Siden er det gået stærkt. Bogen om Nora Sand er solgt til en række europæiske lande bl.a. Holland, Estland, Grækenland og Rusland. Senest navn på listen over udgiverlande er Japan. Læserne har taget Lone Theils krimiunivers til sig. Forfatteren mener selv, at succesen også hænger sammen med timing og held.

– Det er stadig lidt uvirkeligt det hele, men jeg er utrolig glad og stolt. Og lidt skræmt over at “skylde en bog”, for flere udenlandske forlag har købt rettighederne til de to første bøger, forklarer Lone Theils, der er i fuld gang med en efterfølger.

Titlen er Den blå digters kone, og bog nummer to om Nora Sand udkommer engang til foråret. Som debutkrimien foregår bogen i både England og Danmark. Og, som noget nyt, også i Iran.

– Jeg har allerede en ide til den tredje bog. Jeg er meget inspireret af nyhedshistorier. Af ting, der sker i virkeligheden, som jeg så gør til mit eget. Jeg kan min britiske politik til fingerspidserne og kan hurtigt skrive en journalistisk artikel om David Cameron. Jeg er vant til at afbryde min skriveproces for lige at tjekke, hvordan man staver til Kuala Lumpur Det er meget anderledes at skrive fiktion. Det er en mere skabende proces. Men nu ved jeg i højere grad, hvor jeg skal hen. I forhold til den første bog er jeg også mere bevidst om plottet. Og opmærksom på at dosere spændingen gennem hele bogen.

Hun har knuselsket genren, siden hun som barn slugte serien om De tre detektiver og senere forsøgte at gætte morderen i Agatha Christies whodunit-krimier.

Der er ikke noget, der hedder “bare” en krimi. Det er super svært at skrive en god, spændende og underholdende roman. Læserne forventer høj kvalitet. Man kan også vende den om og sige: Forlagene udgiver kun en krimi, hvis den er god.

I arbejdet med bogen har Lone Theils taget et godt råd til sig fra forfatterkollegaen Helle Vincentz:

“Når folk fortæller, at der er noget i manuskriptet, der ikke fungerer, så har de ret. Når de fortæller, hvordan det skal fikses, har de aldrig ret.”

PS: Du kan læse min anmeldelse af Pigerne fra Englandsbåden her

PPS: Lone Theils er glad for forfattere som John le Carré og Tana French.

Bestselleren Kvinden i toget udkommer snart på dansk

Kvinden i toget er skrevet af Paula Hawkins. Forfatteren er født og opvokset i Zim.. og bor nu i London, hvor hun i mange år har arbejdet som finansjournalist. Hun læser selv bøger af forfattere som Tana French og Kate Atkinson.

Kvinden i toget er skrevet af Paula Hawkins. Forfatteren er født og opvokset i Zimbabwe. Som 17-årig flyttede hun til London, hvor hun har arbejdet som journalist i mange år.  Paula Hawkins har været vild med krimigenren, siden hun som teenager læste Agatha Christie, og hun er glad for forfattere som Tana French og Kate Atkinson.

Krimi på vej: Kvinden i toget (The girl on the train) af Paula Hawkins, er en debutroman, der har taget hele verden med storm. Thrilleren udkommer snart på dansk.

Hvor mange forfattere kan prale af, at de har skrevet den bedst sælgende debutroman i hele verden? Paula Hawkins kan.

Siden hendes thriller Kvinden i toget (The girl on the train) udkom i USA i januar i år, er der solgt et eksemplar af bogen hvert sjette sekund. Det er vildt. Helt vildt. I 14 uger lå bogen som nummer 1 på New York Times Bestseller-liste. Efter mere end et halvt år på listen er Kvinden i toget stadig i top tre.

Også i England sælger bogen forrygende, og The girl on the train er udgivet i over 40 lande. Desuden er filmrettighederne solgt til Dreamworks, så måske ender bogen også som biograffilm. Og nu behøver vi ikke vente længe, før vi kan læse bogen på dansk. Kvinden i toget udkommer på Gyldendal den 24. september.

Bogen er blevet sammenlignet med en anden bestseller – Gillian Flynns Gone girl. Hvad handler thrilleren, der ifølge forfatteren selv har en stemning i tråd med Hitchcock, så om?

Handling:
Hovedpersonen Rachel er dybt alkoholiseret og pendler hver dag med tog ind til London. Hver eneste dag gør toget stop foran et bestemt hus, hvor et smukt ungt par bor. Rachel iagttager parret og fantaserer om, hvad de hedder. Hun har en forestilling om, at de lever et helt perfekt liv. Pludselig en dag ser Rachel noget dybt rystende fra sit togvindue, og kvinden fra huset forsvinder kort tid efter. Rachel tager kontakt til politiet, og hun blander sig i deres efterforskning. Men kan politiet stole på Rachel som et vidne? Og kan Rachel stole på sine egne øjne?

Om bogen siger forfatteren selv:

Det er en psykologisk thriller, der gransker den fine linje mellem det normale og tab af besindelsen på grund af afhængighed.

Jeg glæder mig til at læse bogen. Du finder her et gratis uddrag af Kvinden i toget

PS: Har du problemer med at dowloade din gratis læseprøve på bogen, er det ikke mig, du skal kontakte.

Rebekka Andreasen læser krimier og blogger. Foto: Jane Gisselmann

Følg min blog

Følg min blog og få en e-mail, når der kommer et nyt indlæg

Nyhedsbrev

Du kan også tilmelde dig mit personlige nyhedsbrev

Lige nu læser jeg

Kobra Af Deon Meyer, Forlaget Turbine

Læs mere om bogen her