Manden der søgte sin skygge


Mød oversætter Agnete Dorph Stjernfelt 4

Interview: Agnete Dorph Stjernfelt fandt sin indre barnlige sadist frem, da hun oversatte franske Jean-Christophe Grangé. Hun er den lykkelige indehaver af en særlig Michael Cunningham-dedikation. Og så betyder Hvem skal trøste Knytten? af Tove Jansson noget ganske særligt for hende. Agnete Dorph Stjernfelt giver også sit bud på, hvad det er, god litteratur kan. Men først: Hvad er en god oversættelse egentlig? “En god oversættelse er for mig en tekst, hvor man ikke mærker originalsprogets syntaks ligge og knirke under sætningerne i oversættelsen. En tekst, hvor sproget flyder ubesværet … [Læs mere]


Mød Lisbeth Salanders nye far i København 9

Ny Salander-krimi: Mandag besøger den svenske forfatter David Lagercrantz København, og du kan stadig købe billetter til arrangementet. Han er manden bag den femte bog i Millenniumserien om Salander og Blomkvist. I dag udkommer femte bind i den såkaldte Millenniumserie om Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist.  Manden der søgte sin skygge hedder bogen. Stieg Larsson, der døde i 2004, skrev de tre første i serien: Mænd der hader kvinder Pigen der legede med ilden Luftkastellet der blev sprængt Den svenske forfatter David Lagercrantz fik den ikke helt nemme opgave med … [Læs mere]


Nyt fra Arne Dahl, John le Carré og David Lagercrantz

Nye bøger: Det pibler frem med nye krimier i september. Jeg glæder mig især til gensyn med George Smiley, Lisbeth Salander og Sam Berger. At jeg er stor fan af John le Carré ved du, hvis du følger bloggen. Og nu er der nyt fra le Carré. Den 85-årige forfatter har hevet sin MI6-spion George Smiley ind fra kulden og er aktuel med ny koldkrigsroman. Spioners Arv hedder bogen, der er den første roman med Smiley (som vi møder i bl.a. Dame konge es spion) i 25 år. Forlaget Rosinante, … [Læs mere]


Ny krimi om Lisbeth Salander til september 21

Stieg Larsson-serien: Manden der søgte sin skygge hedder femte bog om Salander og Blomkvist. Bogen udkommer til september.   Den svenske forfatter David Lagercrantz er igen manden bag fortsættelsen af Millennium-serien om Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist. Dermed fortsætter han det univers, Stieg Larsson skabte med Mænd der hader kvinder, Pigen der legede med ilden og Luftkastellet, der blev sprængt. Og det univers, som han allerede tog hul på med fjerde bog i serien: Det der ikke slår os ihjel. Lagercrantz’ beslutning om at fortsætte den afdøde forfatter Stieg Larssons … [Læs mere]